-
1 великосветское общество
Русско-английский большой базовый словарь > великосветское общество
-
2 великосветский
high society (attr); fashionableвеликосве́тская жизнь — high life
-
3 высший свет
-
4 великосветский
-
5 великосветское общество
-
6 высший свет
-
7 светское общество
Русско-английский словарь по общей лексике > светское общество
-
8 высший свет
-
9 общество
ср.1) (в разл. знач.)society; association; communityобщество защиты — (животных и т. п.) humane society
общество спасения — (на водах и т. п.) humane society
2) company; societyвращаться в обществе кого-л. — to move in smb.'s circle; to mingle/associate/mix/consort with smb.
подонки общества — scum/dregs of society
удаляться от общества — to withdraw/retire from society
элитарное общество — exclusive circle, select circle, high circle
высшее общество — rank and fashion, haut monde, top-drawer
3) экон. company -
10 общество обществ·о
1) (совокупность людей) societyобновить общество — to rejuvenate / to renovate the society
современное общество — modern / contemporary society
зажиточные / обеспеченные слои общества — the well-to-do, the well-to-do sections of population
общество всеобщего благоденствия — welfare society / state
общество, основанное на равенстве рас — colour-blind / nonracial society
различные слои общества — different social circles / strata
2) (круг людей) society, communityбывать в обществе — to go out, to frequent society, to be a socialite
высшее / светское общество — high society
3) (организация, товарищество) society, companyакционерное общество — joint-stock company / venture; corporation амер.
дочернее общество — associated company, affiliate
-
11 высшее общество
1. high life2. high society -
12 светский
1) ( связанный с высшим обществом) society (attr), high-societyсве́тское о́бщество — (high) society
све́тская жизнь — high life
све́тская же́нщина — woman of the world, woman of fashion
све́тский челове́к — man about town, man of fashion, man of the world
све́тская хро́ника — society column
2) ( не церковный) secular, temporal, worldlyсве́тская власть — temporal power
све́тское образова́ние — secular / temporal / worldly education
••све́тский разгово́р — polite conversation; small talk
све́тский лев — society lion
све́тская льви́ца — society lioness
-
13 общество
с.1) ( общность людей) societyпервобы́тное о́бщество — primitive society
бескла́ссовое о́бщество — classless society
вы́сшее о́бщество — high society
2) (компания, круг знакомых) company, societyв о́бществе кого́-л — in smb's society / company
быва́ть в о́бществе — go out; frequent society
3) ( организация) societyО́бщество Кра́сного Креста́ и Кра́сного Полуме́сяца — Red Cross and Red Crescent Society
4) эк. companyакционе́рное о́бщество — joint-stock company
о́бщество с ограни́ченной отве́тственностью — limited company
-
14 общество
с1) социально-историческая категория societyкапиталисти́ческое о́бщество — capitalist society
правово́е о́бщество — legal community
свобо́дное/тоталита́рное о́бщество — free/totalitarian society
о́бщество потребле́ния — consumer society
2) круг людей society, community, company; избранное setвы́сшее/све́тское о́бщество — high society
цвет о́бщества — the elite
фешене́бельное о́бщество — the smart/jet set lit
служи́ть о́бществу — to serve the community, to work for the community
в о́бществе друзе́й — in the company of one's friends
3) организация society, clubспорти́вное о́бщество — sport society/club
4) эк company, AE corporationакционе́рное о́бщество — joint-stock company/venture
-
15 высшее общество
1) General subject: high life, people of quality, rank and fashion, swell society, upperclass society, sosoity (иронически)2) French: haut monde3) Diplomatic term: high society4) Jargon: upper crust upper-crust5) Business: top drawer -
16 высший
1. the highestвысший балл, высшая оценка — the highest mark
высший образец; эталон — the pink and paragon
в высшей степени, чрезвычайно — in the extreme
2. higher3. superlative4. highest; supreme; higher; superiorсветское общество, высший свет; светская жизнь — high life
5. high6. meridian7. paramount8. peakвысший уровень; высшая точка — peak level
9. superiorвысший орган; вышестоящая организация — superior body
10. topдостигать высшего уровня, высшей точки — top out
11. upperаристократия; дворянство; высшие слои общества — upper class
Антонимический ряд: -
17 светский
1) General subject: conventional, fashionable, genteel, high toned, laic, lay, mundane, of high society, profane, secular, social, society, temporal, terrene, terrestrial, unclerical, unreligious, urbane, wordly, worldly, noble (в противоположность простонародному), non-sectarian, nonsectarian, sophisticated2) Obsolete: lewd3) Bookish: laic (не духовный)4) Religion: laical (Of or relating to the laity), secular ( Not specifically pertaining to religion or to a religious body)5) Australian slang: now -
18 светский
1) (не церковный)
secular
2) of high society* * ** * *1) secular, temporal, worldly 2) of high society* * *genteellaymundaneseculartemporal -
19 светский
1. secular; worldly; of high society2. genteel3. lay4. mundane5. profane6. social7. temporal8. wordly -
20 высший свет
1) General subject: Belgravia, beau monde, fashion, high life, high places, the fashion, the great world, the world of fashion2) French: beau-monde3) Diplomatic term: high society4) Journalism: jet set
См. также в других словарях:
High society — may refer to:* Upper class, the group of people at the top of a social hierarchy * Socialite, a person of social prominence who spends significant resources entertaining and being entertainedIn film, theatre, and television: * High Society , a… … Wikipedia
High Society — (dt.: hohe Gesellschaft) bezeichnet bestimmte, vor allem prominente und medienpräsente, Persönlichkeiten der Gesellschaft. Der Ausdruck ist umgangssprachlich und kein sozialwissenschaftlicher Ausdruck. Im deutschen Sprachraum wird auch der… … Deutsch Wikipedia
High Society — Saltar a navegación, búsqueda Para la película de 1956, véase Alta sociedad (película de 1956). High Society Álbum de Epik High Publicación 25 de julio 2004 … Wikipedia Español
High Society (альбом High Contrast) — High Society … Википедия
High Society (magazine) — High Society is a U.S. pornographic magazine. In addition to hardcore pictorials of nude models, it also has feature articles and occasional celebrity pictorials.History High Society was first published in May 1976.In November of 1981 a spin off… … Wikipedia
High Society (live 2003) — High Society Live in Basel Switzerland est un album live de Deep Purple enregistré le 14 novembre 2003 et sorti en Suisse uniquement. Le concert avait été filmé et diffusé à la télévision. Sommaire 1 Liste des Titres 1.1 CD1 1.2 CD2 … Wikipédia en Français
high society — [n] cultured class aristocracy, beau monde, beautiful people*, best people, cream of society, elite, fashionable society, high life, jet set*, polite society, privileged class, smart set, upper class; concepts 387,388,417 … New thesaurus
high society — /aisosajəti, ingl. haɪsəˌsaɪətɪ/ loc. sost. f. inv. alta società, gran mondo, haute (fr.), jet society (ingl.), jet set (ingl.), high life (ingl.), crema (fig.), crème (fr.), élite (fr.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
high society — / hai sə saiəti/, it. / ai so saiti/ locuz. ingl. (propr. alta società ), usata in ital. come s.f., invar. [mondo delle persone ricche e influenti] ▶◀ alta società, bel (o gran) mondo, jet set, jet society. ‖ crème, élite, gotha … Enciclopedia Italiana
High Society — High So|ci|e|ty [ sə saiəti] die; <aus gleichbed. engl. amerik. high society> die vornehme Gesellschaft, die oberen Zehntausend … Das große Fremdwörterbuch
High Society (Porter Steele) — High Society is a multi strain melody, originally a march copyrighted in April 1901 by Porter Steele, which has become a traditional jazz standard. The piccolo obligatto is not found in Steele s first version of the song; it appears to originate… … Wikipedia